(RED)

Polski:

 Przez dłuższy czas nie wiedziałam o co tak właściwie chodzi . Czerwone Conversy , czerwone Ipod'y , wczoraj czerwone sznurówki Nike  ...  , wszystko oznaczone tym logo (RED) . Dziś postanowiłam rozwiać wszelkie watpliwości ...

( RED) , czyli organizacja która pomaga ludziom chorym na AIDS  w Afryce . 50% ceny każdego produktu oznaczonego logo (RED) przeznaczana jest w 100% na walke z AIDS w krajach Afrykańskich . Co my z tego mamy ? Satysfakcje i czerwony przedmiot . Jak się przyłaczyć ? Kupować !  Do akcji (RED) przyłączyło się wiel znanych firm , Nike , Apple , Starbucks , Dell , Converse , Emporio Armani , Beats by Dr. Dre , GAP i wiele innych . 

Troche zdjęć i oczywiście zachęcam gorąco do przyłączenia się do ( RED) . 

http://www.joinred.com

Facebook:

http://www.facebook.com/joinred

Narcissus

English : 

One of my favorite  mythology myth - " Narcissus " by Ovid. He died of love  , of love to beauty , of love to himself. It's sick, poignant, strange, amazing .... Narcissus is usually judged negativ , but is actually it the true ? Maybe this story has secend floor ? 

I don't know ,  ... maybe  in other  days  , but certainly not today . 

Polski "

Jeden z moich ulubionych mitów  - "Narcyz"  Owidiusza . Umarł z miłości do piękna , z miłości do siebie . To chore , przejmujące , dziwne , niesamowite ... Narcyz oceniany jest zazwyczaj negatywnie , jednak czy tak jest naprawde , może ta opowieśc ma też drugie dno ?  Nie wiem ...   , może kiedyś , ale napewno nie dziś .

John William Waterhouse ( 1849-1917 )

" Echo i Narcyz "  1903  , olej na płótnie , Art Gallery  , Liverpool

Inspiration Board

English:
 I'd like to start some thing i'll call " Inspiration Board " . What it will be ? nothing special - just some pictures [ not form one category ]  in one post form time to time . I want to show you what do I like , what is my style , and what is my inspiration  .  Hope You like it  ; ) 

To everybody who read it in english ! 

I'm so sorry for my not perfect english . I'm still learning . I hope that you understand me ;)

Polski : 

Chciała bym zacząć serię którą będę nazywac " Tablicą inspiracji " . Co to będzie ? Nic specjalnego - poprostu zdjecia , obrazki [ często nie związane jedno z drugim ] w jednym poście ktory bede dowawac od czasu do czasu . Chciała bym w ten sposób pokazać co lubię , jaki jest mój styl , i co jest moją inspiracją . Mam nadzieję że Wam się spodoba  ;)

Black&White

English :

Some time ago I notice a certain regularity. What do I mean? We like some graft only because of one element a specific thing, a certainstatement, tricks affects receiving job . This "thinks " are not only for painting  , but also for films or fashion . Probably will not surprise anyone that one of these "tricks" is a contrast .The most famous and recognizable of course is the contrast created by the juxtaposition of black and white.These colors  are supplement each other and at the same time exclude . White is all colors and black is no colors as well . Connection of these two colors (?) is a unique, dynamic, classic and yet still valid, and modern-word - AMAZING ! Two colors and so many impressions !

Of course we about contrasts  , we can talk for  hours but I think that these few sentences is enough.[ Maybe one day i will see another interesting think - i'll write -promise ].Of course, I attach some pictures that come with a little more ambitious source than "Google graphic" . I got it from books , and some from net . 

Bay 

To everybody who read it in english ! 

I'm so sorry for my not perfect english . I'm still learning . I hope that you understand me ;)

Polski : 

Od jakiegos czasu  zauważam pewne prawidłowości . Co mam na myśli ? Poprostu wiele prac podoba nam sie ze względu na konkretną rzecz  , pewne zestawienie , triki i zabiegi wpływaja na odbiór pracy . Dzieje się tak nie tylko w przypadku obrazów , ale również filmie czy modzie . Nikogo chyba nie zdziwi że jednym z takich "trików" jest kontrast . Ten najbardziej znany i rozpoznawalny to oczywiści kontrast stworzony poprzez zestawienie ze soba BIAŁEGO I CZARNEGO . Te kolory wzajemnie sie uzupełniaja , a jednoczeście wykluczaja . Biały to wszystkie kolory , a czarny to tak właściwie brak koloru . Połaczenie tych dwuch barw (?) jest niepowtarzalne , dynamiczne , klasycznie a zarazem wciaż aktualne i nowoczesne- słowem COŚ NIESAMOWITEGO . Dwa kolory i tyle wrażeń ! 

Oczywiście o kontrastach mozna by mówić godzinami , ale mysle że te pare zdań wystarczy .Oczywiście załączam troche zdjęć które pochodzą z troche bardzie ambitniejszych źródeł niż wpisanie do google " black and white" . 

Pozdrawiam 

Jing and Jang - not exactly means  good and evil , it is much supplement of  adversity - like black & white /

 Jing i Jang - oznacza nie tyle dobro i zło , co wzajemne uzupełnianie sie przeciwności - zupełnie jak czarny i biały 

Łazienka w Pałacu Stoclet (Francja)- Wnętrze zaprojektowane na poczatku XX wieku , ostre wyodrebnienie kolory - kontrast , podkleslone geometrycznymi formami /

Bathroom in Stoclet Palace (France) - Interior designed  XX  , sharp separation of color-contrast, geometric forms . 

Chanel Spring/Summer 2011 Ready-to-wear Collection . Classic colors , classic forms , but still modern and wearable - that's why I love Chanel !/  Chanel Wiosna/ Lato 2011 Ready-to-waer Collection. Klasyczne kolory , klasyczne formy , i mimo to nowoczesny  wygląd - własnie za te cechy kocham Chanel !

Pictures from : www.style.com , Karin Sagner "Secesja" , google graphic . 

Beginning

Polski: 

<Pierwszy post nie jest łatwy >

Kim jestem? 

Piętnastoletnią dziewczyną która ma dużo chęci , jeszcze więcej marzeń . Lubię się uczyć , wiele rzeczy mnie interesuje , mam cele do których dążę . Interesuję się sztuką , modą , architekturą , fotografią .... 

Dlaczego założyłam blog? 

Żeby przekonać się czy jest więcej ludzi takich jak ja, który mają trochę szersze horyzonty niż większość społeczeństwa. 

O czym mam zamiar pisać? 

O wszystkim, co mi wpadnie w ręce i będzie dla mnie interesujące. Moda, sztuka, architektura, fotografia, muzyka  ....Chcę wiedzieć więcej, a ten blog mam mnie motywować do pracy nad sobą. 

Czego oczekuje? 

Szczerości. 

English : 

<Frist  post isn't easy > 

Who am I ? 

Fifteen years old girl from Poland .  I have  a lot of desire, more dreams . I like to learn , i'm intrested in lot of things , i have  goals  and i'm tryingi to reach them . I'm intrested in art , fashion , photography , music ... 

What I'm going to write?

About everything i found intresting . Fashion , art , architecture ... 

Why do I start to write a blog?
To find out if there are more people like me .

What do I expect?
Sincerity.

To everybody who read it in english ! 

I'm so sorry for my not perfect english . I'm still learning . I hope that you understand me ;)